General terms and conditions

§ 1 Scope and order of precedence

These general terms and conditions apply to contracts between Ouhud GmbH, Kaiserswerther Straße 135, 40474 Düsseldorf, Deutschland, und ihren Kunden über die Nutzung der Plattform OUHUD Search Intelligence including the modules, interfaces and accompanying services booked in each case.

The offering is aimed exclusively at entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB, legal entities under public law and special funds under public law. Contracts with consumers are excluded. The customer confirms that, when concluding the contract, it acts in the exercise of its commercial or independent professional activity.

Abweichende Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nur, wenn Ouhud GmbH ihnen ausdrücklich in Textform zustimmt. Bei Widersprüchen gilt folgende Rangfolge: individuell ausgehandelte Vereinbarung, Angebot oder Bestellformular, vereinbarte Leistungsbeschreibung oder SLA, Auftragsverarbeitungsvertrag für datenschutzrechtliche Auftragstätigkeiten und anschließend diese AGB.

§ 2 Conclusion of contract, authority to represent and customer account

Darstellungen auf der Website oder in der Plattform sind eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots. Mit dem Absenden einer kostenpflichtigen Bestellung gibt der Kunde auf Grundlage des angezeigten Tarif-Snapshots ein verbindliches Angebot ab. Ouhud GmbH nimmt dieses durch eine ausdrückliche Bestätigung in Textform oder durch Freischaltung des kostenpflichtigen Tarifs an. Eine automatisierte Eingangsbestätigung ist nur dann bereits eine Annahme, wenn sie ausdrücklich als solche bezeichnet ist.

Free registration establishes solely a contract for the customer account or an expressly designated trial use, not automatically a paid subscription. A trial use ends in accordance with § 11 unless the customer orders a paid plan.

Vertragssprache ist Deutsch. Vor Abgabe einer elektronischen Bestellung kann der Kunde seine Eingaben prüfen und berichtigen. Der Vertragstext wird nach Vertragsschluss im erforderlichen Umfang gespeichert. Ouhud GmbH übermittelt dem Kunden die Vertragsbestätigung, die einbezogene AGB-Fassung und den bei der Bestellung geltenden Tarif-Snapshot in speicherbarer Form. Der Tarif-Snapshot enthält insbesondere Leistungsumfang, Kontingente, Preis, Laufzeit und Abrechnungszeitraum.

The ordering person warrants that it is authorised to represent the customer effectively. Company, invoicing and contact details must be kept complete and up to date. An organisation account may only be used by the persons authorised for it. Personal user accounts must not be shared.

Zugangsdaten sind geheim zu halten und durch angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zu schützen. Der Kunde informiert Ouhud GmbHunverzüglich über vermutete unbefugte Zugriffe, kompromittierte Zugangsdaten oder Veränderungen seiner Vertretungsberechtigung. Handlungen eines ordnungsgemäß authentifizierten Benutzers werden dem Kunden zugerechnet, soweit Ouhud GmbH den Missbrauch nicht kannte oder kennen musste. Eine Zurechnung entfällt, soweit der Missbrauch auf einer von Ouhud GmbH zu vertretenden Verletzung einer Sicherheits- oder sonstigen Vertragspflicht beruht.

§ 3 Services, modules and plans

Ouhud GmbH stellt OUHUD Search Intelligence als browserbasierte B2B-Software bereit. Die Plattform kann insbesondere Site Audit, Crawler, Knowledge, Topics, Content Studio, AI Visibility, Analytics und Publisher umfassen. Maßgeblich ist ausschließlich der im Angebot, Bestellprozess oder Tarif ausdrücklich bezeichnete Funktions- und Kontingentumfang.

Quotas may relate in particular to users, websites, projects, documents, storage, crawled pages, content, integrations or measurement runs. Unused quotas expire at the end of the respective usage period unless the offer provides otherwise. Exceeding a quota does not automatically incur additional costs; additional services are only charged after a separate order.

Features marked “beta”, “preview”, “experimental” or similar are provided for testing purposes. They may be limited, faulty or temporarily unavailable and may be changed or discontinued with reasonable prior notice. This does not apply to the expressly promised core scope of a paid plan.

Consulting, migration, training, editorial or bespoke services are only owed if they have been expressly commissioned. The platform does not provide legal, tax or management consultancy.

§ 4 AI outputs, analyses and external data sources

AI-assisted features generate statistically computed suggestions. Outputs may be incomplete, inaccurate, outdated or have been generated in similar form for other users as well. The customer must have every output reviewed by a competent natural person before use or publication and corrected where necessary. An automated quality check replaces neither this approval nor a legal review of the individual case.

Ouhud GmbH schuldet keine bestimmte Platzierung in Suchmaschinen, Aufnahme in einen Suchindex, Zitierung oder Nennung in KI-Systemen, Besucherzahl, Conversion oder sonstigen wirtschaftlichen Erfolg. Messungen der KI-Sichtbarkeit sind methodisch dokumentierte Stichproben anhand der jeweils benannten Datenquelle; sie bilden nicht zwingend jede Oberfläche oder jede Antwort eines Drittanbieters ab und sind wegen des statistischen Verhaltens generativer Systeme nicht exakt reproduzierbar.

Site audits and crawls examine technically accessible content within the scope booked. They are not a security, penetration, accessibility or legal review. Data from search engines, analytics platforms and other third-party providers may be delayed, incomplete or subsequently changed.

§ 5 Duties to cooperate and permitted use

The customer is obliged in particular

• to integrate only domains, systems, accounts and content that it is entitled to use, analyse and edit,
• to provide accurate operational facts, approvals and instructions and to maintain changes without delay,
• anwendbares Recht, Rechte Dritter, robots.txt-Vorgaben sowie Nutzungsbedingungen verbundener Dienste einzuhalten,
• to carry out an appropriate backup and professional check before publications and material changes to target systems,
• to limit personal data to what is necessary and to process special categories of personal data only after prior examination and express agreement,
• to report errors, security incidents and identifiable malfunctions without delay, together with the information required for analysis.

Prohibited are in particular unlawful, deceptive, discriminatory or harmful content, circumventing technical protection measures, unauthorised security testing, malware, excessive automated access, reverse engineering beyond mandatory statutory rights, as well as subletting or use for third parties outside an expressly booked agency or enterprise model.

Bei einem konkreten Sicherheits-, Rechts- oder Missbrauchsrisiko darf Ouhud GmbHbetroffene Funktionen vorübergehend sperren. Soweit möglich, wird der Kunde vorher informiert und erhält Gelegenheit zur Abhilfe. Die Sperre wird auf das erforderliche Maß und die erforderliche Dauer begrenzt.

§ 6 Publication and external integrations

Publication in a CMS, via a webhook or in another target system requires that the specific revision intended for publication has previously been reviewed and expressly approved by a competent natural person. An automated rule set up by the customer may only publish that unchanged approved revision. Any substantive change after approval revokes it and requires a new review and approval. The customer remains responsible for the selection, lawfulness and backup of the published content.

Der Kunde stellt für Personen, die KI-Funktionen bedienen oder deren Ausgaben beurteilen, eine ihrer Aufgabe angemessene KI-Kompetenz sicher. Veröffentlicht er KI-generierte oder manipulierte Texte zur Information der Öffentlichkeit über Angelegenheiten von öffentlichem Interesse, erfüllt er die anwendbaren Transparenzpflichten. Eine gesetzliche Ausnahme wegen menschlicher Prüfung setzt eine tatsächliche redaktionelle Kontrolle und die Übernahme redaktioneller Verantwortung durch eine natürliche oder juristische Person voraus. Eigene gesetzliche Pflichten von Ouhud GmbH bleiben unberührt.

Für verbundene Dienste gelten zusätzlich die Verträge und technischen Bedingungen des jeweiligen Drittanbieters. Ouhud GmbH haftet nicht für Beeinträchtigungen, die ausschließlich durch einen verbundenen Drittanbieterdienst außerhalb des zumutbaren Einflussbereichs von Ouhud GmbHverursacht werden, sofern Ouhud GmbH die vertraglichen Auswahl-, Integrations-, Informations- und Abhilfepflichten erfüllt hat. Vereinbarte Kernfunktionen und gesetzliche Rechte des Kunden bleiben unberührt. Technisch fehlerhafte, widerrufene oder sicherheitskritische Verbindungen dürfen deaktiviert werden. Der Kunde kann erteilte Zugriffe jederzeit im Zielsystem widerrufen und soll nicht mehr benötigte Integrationen unverzüglich trennen.

§ 7 Rights to the platform, customer data and outputs

Sämtliche Rechte an der Plattform, Software, Dokumentation, Benutzeroberfläche, Marken und von Ouhud GmbH bereitgestellten Vorlagen verbleiben bei Ouhud GmbH oder den jeweiligen Lizenzgebern. Der Kunde erhält für die Vertragsdauer ein einfaches, nicht übertragbares und auf seine Organisation sowie autorisierten Benutzer beschränktes Nutzungsrecht.

Der Kunde behält seine Rechte an hochgeladenen Dokumenten, Betriebswissen, Websites, Marken und sonstigen Eingaben. Er räumt Ouhud GmbH für die Vertragsdauer die zur Vertragserfüllung erforderlichen Rechte ein, insbesondere zum Speichern, Vervielfältigen, Analysieren, Umwandeln und auf seine Weisung zum Übermitteln oder Veröffentlichen.

Insofar as an output is legally protected and corresponding rights arise with Ouhud GmbH or have been granted to Ouhud GmbH, the customer receives, upon full payment, an unlimited, irrevocable right, unrestricted in time and territory, to reproduce, edit, distribute and make the output publicly available, to integrate it into their own or their clients' systems, and to grant sub-rights to service providers or their own clients for that purpose.

Insofar as no protective right arises in an output, this provision does not create such a right. Outputs are not exclusive and may resemble outputs of other users. Rights to customer inputs and lawfully used third-party components remain unaffected. Freedom from third-party rights is not promised; identified notices of protective rights must not be removed.

Rückmeldungen und Verbesserungsvorschläge darf Ouhud GmbH unentgeltlich für die Weiterentwicklung verwenden, sofern dabei keine vertraulichen Informationen oder personenbezogenen Daten des Kunden offengelegt werden. Produktanalysen für eigene Zwecke erfolgen nur mit anonymisierten oder hinreichend aggregierten Daten.

§ 8 Vertraulichkeit

Both parties treat non-obvious commercial, technical and organisational information of the other party as confidential and use it only to perform the contract. Access is granted only to persons who need it for their task and who are appropriately bound to confidentiality.

The obligation does not apply to information that is demonstrably generally known, becomes known without breach of contract, is lawfully obtained from third parties or independently developed. Disclosures required by law or by authorities remain permissible; the party concerned is informed beforehand as far as legally possible. Confidentiality obligations apply for five years after the end of the contract, and for trade secrets for as long as their conditions of protection exist.

§ 9 Data protection and processing on behalf

Jede Partei erfüllt die für sie geltenden Datenschutzpflichten. SoweitOuhud GmbH personenbezogene Daten ausschließlich im Auftrag des Kunden verarbeitet, gilt ergänzend die data processing agreement. In the event of contradictions with these terms, it takes precedence for processing on behalf.

Für Verarbeitungen, bei denen Ouhud GmbH selbst über Zwecke und wesentliche Mittel entscheidet – insbesondere Vertragsverwaltung, Abrechnung, Sicherheit und eigene Geschäftskommunikation – gilt die privacy policy.

§ 10 Prices, invoicing and late payment

The price stated at the time of the order or in the individual offer applies. All prices include statutory value added tax. Recurring fees fall due at the beginning of the agreed billing period. Where the ordering process provides for a payment service provider, its payment terms apply in addition.

The customer checks invoicing and tax details and notifies errors without delay. Set-off and retention are only permitted with undisputed claims, claims established by final judgment or claims arising from the same contractual relationship. Statutory default interest and further rights in the event of late payment remain unaffected.

Ist eine fällige Zahlung trotz Mahnung und angemessener Nachfrist nicht eingegangen, darf Ouhud GmbH kostenverursachende Schreib-, Analyse- und Veröffentlichungsfunktionen bis zum Ausgleich sperren. Soweit vertretbar, bleiben Anmeldung, Rechnungszugang und Datenexport erreichbar. Die Zahlungspflicht und das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleiben unberührt.

§ 11 Term, trial phase and termination

Term and billing period follow from the order. Unless otherwise stipulated there, a monthly subscription initially runs for one month and is extended by one further month at a time. It may be terminated at any time with effect from the end of the current billing period.

A contract expressly ordered as an annual subscription runs for twelve months and is extended by a further twelve months each time unless terminated with one month's notice to the end of the term. Individual enterprise contracts follow the offer. Termination may be effected via the account function provided for this purpose or in text form.

A free trial phase ends at the time indicated without costs arising, unless the customer expressly orders a paid plan. Both parties' right to extraordinary termination for good cause remains unaffected. Before termination on account of a remediable breach of duty, a reasonable period for remedy must generally be set.

§ 12 Operation, maintenance and changes to services

Ouhud GmbH betreibt die Plattform mit branchenüblicher Sorgfalt. Eine bestimmte Verfügbarkeit oder Reaktionszeit ist nur geschuldet, wenn sie ausdrücklich in einem Angebot oder SLA vereinbart wurde. Bei der Berechnung vereinbarter Verfügbarkeit bleiben angekündigte Wartung, vom Kunden verursachte Störungen, höhere Gewalt und Ausfälle außerhalb des beherrschbaren Systems unberücksichtigt, soweit die Vereinbarung nichts Abweichendes regelt.

Planbare Wartungsarbeiten werden möglichst frühzeitig angekündigt und nach Möglichkeit in nutzungsarmen Zeiten durchgeführt. Sicherheitskritische Wartung darf ohne Vorankündigung erfolgen. Ouhud GmbH darf die Plattform technisch weiterentwickeln, sofern der vereinbarte Kernnutzen nicht unzumutbar beeinträchtigt wird. Wesentliche nachteilige Änderungen werden rechtzeitig angekündigt.

§ 13 Notice of defects, remedy and support

Der Kunde meldet reproduzierbare Mängel unverzüglich und beschreibt Fehlerbild, Zeitpunkt, betroffene Funktion und – soweit möglich – Schritte zur Reproduktion. Ouhud GmbH darf den Mangel nach eigener Wahl durch Nachbesserung, Ersatzlösung oder zumutbaren Workaround beheben. Schlägt die Abhilfe innerhalb angemessener Frist fehl, stehen dem Kunden die gesetzlichen Rechte zu.

Support channels and response times follow the plan or offer booked. Strict liability for defects already present at the time the contract was concluded pursuant to § 536a (1) alt. 1 BGB is excluded. Mandatory warranty rights and fraudulently concealed defects remain unaffected.

§ 14 Data portability, provider switching and exit

Soweit OUHUD Search Intelligence ein Datenverarbeitungsdienst im Sinne der Verordnung (EU) 2023/2854 ist, kann der Kunde in Textform oder über eine hierfür bereitgestellte Kontofunktion verlangen, zu einem Datenverarbeitungsdienst eines anderen Anbieters zu wechseln, seine exportierbaren Daten und digitalen Vermögenswerte in eine eigene IKT-Infrastruktur zu übertragen oder diese nach Vertragsende löschen zu lassen. Die maximale Kündigungsfrist zur Einleitung dieses Wechselverfahrens beträgt zwei Monate. Kürzere Fristen aus § 11 oder dem individuellen Vertrag bleiben zugunsten des Kunden anwendbar.

Nach Ablauf dieser Kündigungsfrist beträgt der verbindliche Übergangszeitraum höchstens 30 Kalendertage. Währenddessen leistet Ouhud GmbH dem Kunden und von ihm autorisierten Dritten angemessene Unterstützung, wahrt mit gebotener Sorgfalt die Kontinuität der vereinbarten Dienste, informiert eindeutig über bekannte, von Ouhud GmbH ausgehende Kontinuitätsrisiken und gewährleistet ein hohes Sicherheitsniveau, insbesondere bei Übertragung und anschließendem Datenabruf. Die Parteien und ein etwaiger übernehmender Anbieter arbeiten nach Treu und Glauben zusammen.

Ist der 30-tägige Übergangszeitraum technisch nicht durchführbar, informiertOuhud GmbH den Kunden innerhalb von 14 Arbeitstagen nach dem Wechselverlangen, begründet die technische Undurchführbarkeit und nennt einen alternativen Übergangszeitraum von höchstens sieben Monaten. Der Kunde kann den Übergangszeitraum einmal um einen Zeitraum verlängern, den er für seine Zwecke für angemessener hält. Der Vertrag gilt nach erfolgreichem Wechsel oder – bei einer bloßen Löschentscheidung – nach Ablauf der anwendbaren Kündigungsfrist als beendet; Ouhud GmbH bestätigt dem Kunden die Beendigung.

Exportable data and digital assets

The switch covers the following categories held by the customer, exhaustively:

• organisation, user, role, project and account settings,
• websites, domains, target systems and associated configurations,
• uploaded original files including the associated metadata,
• knowledge sources, documents, text sections, facts, entities and links,
• crawl results, page inventories, site audits and technical SEO findings,
• topic, keyword, competitor, search and analytics data insofar as it is assigned to the customer,
• briefs, drafts, revisions, quality checks, approvals and publication data,
• visibility questions, measurements, answers, citation data and customer-related aggregates,
• reports, customer-related usage, job and audit metadata as well as
• other input and output data generated by the customer or jointly through use of the service, including associated metadata.

Internal categories excluded from export

Ausschließlich folgende für die interne Funktionsweise des Dienstes spezifische Kategorien sind ausgenommen, soweit sie durch Rechte des geistigen Eigentums oder als Geschäftsgeheimnis von Ouhud GmbH oder Dritten geschützt sind oder eine Übertragung konkret die Sicherheit und Integrität des Kunden oder des Dienstes beeinträchtigen würde:

• source code, executable platform components and internal deployment artefacts,
• system prompts, model weights, proprietary evaluation logic and internal platform rules,
• internal security, abuse and fraud detection data insofar as it constitutes trade secrets itself and its disclosure would specifically endanger protective measures,
• protected data, content and assets of other customers or third parties as well as
• private keys of Ouhud GmbH, password verifiers, tokens that cannot be transferred securely and other authentication secrets whose disclosure would concretely impair security.

These exceptions are interpreted narrowly and must not prevent or delay a switch. A protected transfer route is used with priority. Where a category is only partially protected, only the specifically necessary component is removed or replaced by an equivalent secure transfer or reference.

Formats, retrieval, deletion and fees

Ouhud GmbH stellt die exportierbaren Daten in ihren verfügbaren Originalformaten und abhängig von der Datenart insbesondere als JSON, CSV oder Markdown strukturiert, gängig und maschinenlesbar bereit. Für den Wechsel erforderliche offene Schnittstellen werden unentgeltlich bereitgestellt. Das aktuelle Verfahren, Datenstrukturen, Formate, Standards, bekannte Einschränkungen und die geschätzte Dauer werden im Online-Register unter data portability and switching beschrieben.

Nach dem Ende des vereinbarten Übergangszeitraums bleiben exportierbare Daten mindestens 30 Kalendertage abrufbar. Nach Ablauf dieses Abrufzeitraums oder eines vereinbarten späteren Termins löscht Ouhud GmbH die direkt vom Kunden erzeugten oder ihn unmittelbar betreffenden exportierbaren Daten und digitalen Vermögenswerte vollständig, sofern der Wechsel erfolgreich abgeschlossen ist und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Aufbewahrungspflichtige Daten werden gesperrt und nur für diesen Zweck verarbeitet. Ouhud GmbH erhebt keine Wechsel- oder Datenextraktionsentgelte und keine Sanktion allein wegen der Data-Act-konformen vorzeitigen Beendigung. Standarddienstentgelte fallen nur bis zum Ende des Vertrags an; darüber hinaus vorausbezahlte Entgelte werden anteilig erstattet.

Die für die einzelnen Dienste maßgeblichen Infrastruktur-Jurisdiktionen und die Maßnahmen gegen rechtswidrige internationale staatliche Zugriffe auf in der Union gespeicherte nicht personenbezogene Daten veröffentlicht Ouhud GmbHunter cloud transparency. Data protection rights and obligations, in particular the data processing agreement, remain unaffected.

§ 15 Haftung

Ouhud GmbH haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz, im Umfang einer übernommenen Garantie sowie in allen sonstigen Fällen zwingender gesetzlicher Haftung.

In the event of slightly negligent breach of a material contractual obligation, liability is limited to the damage foreseeable at the time the contract was concluded and typical for this type of contract. Material contractual obligations are those whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance the customer may regularly rely. In all other respects, liability for slight negligence is excluded.

Die vorstehenden Beschränkungen gelten auch zugunsten der Beschäftigten, gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen von Ouhud GmbH. Gesetzliche Ansprüche betroffener Personen und zwingende Verantwortlichkeit nach dem Datenschutzrecht werden dadurch nicht beschränkt.

§ 16 Third-party claims and indemnification

Verletzt der Kunde schuldhaft Rechte Dritter oder gesetzliche Pflichten durch seine Inhalte, Daten, Domains, Weisungen, Freigaben oder die Nutzung einer Integration, stellt er Ouhud GmbH von daraus entstehenden berechtigten Ansprüchen Dritter und erforderlichen angemessenen Kosten der Rechtsverteidigung frei. Voraussetzung ist, dass Ouhud GmbH den Kunden unverzüglich informiert, ihm die Verteidigung und Vergleichsführung im angemessenen Umfang überlässt und ihn unterstützt. Ohne Zustimmung des Kunden wird kein Vergleich geschlossen, der ein Schuldanerkenntnis oder nicht nur unerhebliche Pflichten des Kunden enthält.

The indemnity does not apply insofar as the claim rests on the contractual use of an unmodified output of Ouhud GmbH, or on a breach of duty for which Ouhud GmbH or a person engaged by Ouhud GmbH is responsible.

§ 17 Folgen des Vertragsendes

§ 14 applies to export, switching, retrieval and deletion. Personal processed data is additionally returned or deleted in accordance with the data processing agreement. Content already published in customer systems remains there and must be managed by the customer.

With the end of the contract, access rights to the platform lapse. Acquired rights of use in fully paid outputs, outstanding payment claims, confidentiality, liability and data protection provisions as well as provisions intended by their purpose to continue in force remain unaffected.

§ 18 Changes to these terms

Redaktionelle Berichtigungen ohne rechtliche Wirkung darf Ouhud GmbH jederzeit vornehmen. Inhaltliche Änderungen eines bestehenden Vertrags bedürfen grundsätzlich der Zustimmung des Kunden. Änderungen ohne Zustimmung sind nur zulässig, soweit sie aufgrund zwingender Rechtsänderungen oder zur Abwehr eines konkreten erheblichen Sicherheitsrisikos erforderlich sind, den Vertragszweck nicht verändern und dem Kunden zumutbar sind. Ouhud GmbH informiert darüber in Textform und, soweit keine besondere Dringlichkeit besteht, mindestens sechs Wochen vor dem Wirksamwerden.

In the event of a materially disadvantageous change, the customer may terminate the affected contract with effect from the date the change takes effect; fees prepaid for the period thereafter are refunded on a pro rata basis. Price changes apply only to future renewal periods, are announced at least six weeks in advance and likewise entitle the customer to terminate with effect from the date of the change. Silence or mere continued use does not constitute consent.

§ 19 Force majeure and final provisions

Neither party is liable for delays or failures beyond its reasonable control, such as natural events, war, official measures, widespread telecommunications or energy failures, industrial action or significant attacks on internet infrastructure. The affected party informs the other without delay and limits the consequences. If the event lasts longer than 30 days and performance is materially impaired, either party may terminate the affected part of the services.

Rechtserhebliche Erklärungen können in Textform, insbesondere per E-Mail, abgegeben werden, soweit nicht eine strengere gesetzliche Form gilt. Die Übertragung des Vertrags durch den Kunden bedarf der Zustimmung von Ouhud GmbH; § 354a HGB und zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.

German law applies to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The exclusive place of jurisdiction is Düsseldorf if the customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, or has no general place of jurisdiction in Germany. Mandatory statutory places of jurisdiction remain unaffected. If a provision is wholly or partly invalid, the statutory provisions apply in its place; the contract otherwise remains effective.