قابلية نقل البيانات والتحويل

‏1. الحالة ونطاق السريان

يُكمل هذا السجل المادة ‎14‎ من AGB. Es gilt für die exportierbaren Eingabe- und Ausgabedaten einschließlich Metadaten und digitalen Vermögenswerten, die durch die Nutzung von OUHUD Search Intelligence unmittelbar oder mittelbar vom Kunden oder gemeinsam mit ihm erzeugt werden.

القائمة الحصرية للفئات القابلة للتصدير وتلك المستثناة لأسباب السرية أو الحقوق أو الأمن واردة في المادة ‎14‎ من الشروط. ويجب ألا تمنع الاستثناءات التحويل أو تؤخّره.

‏2. إجراءات التحويل والمهل

Ein autorisierter Administrator kann den Wechsel in Textform an info@ouhud.com anstoßen. Vor der Ausführung prüft Ouhud GmbH die Identität, Vertretungsbefugnis, gewünschte Zielart, erforderlichen Kontaktdaten und den zulässigen Exportumfang.

تسري مهلة إشعار لا تتجاوز شهرين لبدء التحويل، تليها فترة انتقالية لا تتجاوز ‎30‎ يوماً تقويمياً، ثم ‎30‎ يوماً تقويمياً على الأقل من الاسترجاع الآمن. أما الاستحالة التقنية والتمديد بطلب العميل واستمرارية الأعمال والحذف فتنظّمها المادة ‎14‎ من الشروط بالتفصيل.

‏3. هياكل البيانات والصيغ القابلة للقراءة آلياً

تُخرَج الطوابع الزمنية بصيغة ISO 8601 والنصوص بترميز UTF-8 والروابط العلائقية عبر معرّفات ثابتة موثّقة. وتبقى الملفات الثنائية قدر الإمكان بصيغتها الأصلية دون تغيير. ويُقدَّم التصدير الكامل كأرشيف مُتحقَّق من سلامته مع بيان محتويات ورقم نسخة.

‏4. مسارات التصدير والواجهات المفتوحة

من المقرَّر توفير تصدير إداري ذاتي الخدمة وواجهة برمجة موثَّقة تتطلّب المصادقة. ويُفترض أن يوفّر المساران النطاق نفسه من البيانات. وتُنشأ عمليات التصدير الكبيرة كمهام خلفية؛ ويتم الاسترجاع عبر تنزيل مُصرَّح به ومحدود زمنياً.

ستُضاف هنا قبل الإطلاق الإنتاجي مواصفة OpenAPI ووصف الحقول وقواعد الإصدار وإجراءات التقسيم إلى صفحات وحدود الحجم وأرشيف نموذجي. وما دامت هذه البيانات ناقصة، فإن عملية التحويل غير مُطلَقة.

بقدر ما تُنشر لهذا النوع من الخدمات مواصفات مفتوحة مشتركة أو معايير تشغيل بيني مُنسَّقة بصورة مُلزِمة، سيُحدَّث هذا السجل ضمن المهلة القانونية وسيُحقَّق التوافق المطلوب.

‏5. القيود التقنية المعروفة

• قد تختلف وظائف مزوّد آخر رغم تطابق البيانات الأولية؛ ولا يُوعَد بواجهة أو باستجابة نموذج مطابقة.
• قد تقتصر البيانات المجلوبة مؤقتاً من مصادر خارجية أو المقيَّدة بترخيص هناك على مرجع ومصدر والنطاق المسموح به المحفوظ لدى العميل.
• لا تُصدَّر أسرار المصادقة والمفاتيح الخاصة والرموز غير القابلة للنقل الآمن، ويجب إعدادها من جديد لدى الوجهة.
• تُحمى حقوق الغير والأسرار التجارية بحجب موجَّه؛ ويبقى باقي مجموعة البيانات قابلاً للتصدير.

‏6. الأمن والاسترجاع والحذف

لا يجوز إطلاق مهام التصدير إلا للمسؤولين المخوَّلين. وتُسجَّل عمليات الإنشاء والاسترجاع والحذف. ويُحمى الأرشيف والنقل من الوصول غير المصرَّح به؛ وصلاحيات التنزيل محدودة زمنياً. وتخضع البيانات الشخصية إضافةً إلى ذلك لـ AVV.

بعد التحويل الناجح تُحذف البيانات المعنية بالكامل عند انتهاء فترة الاسترجاع، ما لم يحل دون ذلك التزام قانوني بالحفظ أو موعد لاحق متفق عليه. أما البيانات الخاضعة للحفظ فتُجمَّد ولا تُعالَج لأغراض أخرى.

‏7. التواصل والتحديث

Wechsel- und Formatfragen richten Sie an info@ouhud.com‏. ويُحدَّث هذا السجل مع تتبّع النسخ كلما تغيّرت هياكل البيانات أو الصيغ أو الواجهات أو القيود المعروفة.